CHIARA DYNYS
LOOK AFAR
M77 GALLERY
Milano/Milan

CATALOGO A CURA DI /CATALOGUE CURATED BY
MICHELE BONUOMO

Fino/Until 12/03


MILANO / di PAOLO MAGRI

CHIARA DYNYS INCROCIA IN MODO SINGOLARE FOTOGRAFIA E PITTURA

CIELO, TERRA E MARE DELLA LAPPONIA TRASFORMATI IN IMMAGINI ASTRATTE

Luci rosse diventano blu, poi verdi e gialle; si confondono le une nelle altre, creando altre luci, altri colori. Macchie che diventano striature, gradazioni di colore che parlano di pittura, di sensazioni, di percezioni visive e sensoriali. Eppure quello che vediamo non è frutto dell’immaginazione ma sono cieli, nuvole, terra, mare e ghiaccio, reali, trasfigurati dall’aurora boreale e trasformati in immagini astratte dal filtro dell’arte.

È il nuovo lavoro di Chiara Dynys che, fino al 12 marzo 2017, alla M77 Gallery di Milano presenta le opere frutto di un viaggio nella Lapponia svedese compiuto lo scorso inverno. L’artista mantovana, classe 1958, per mesi ha raccolto immagini fotografiche e ha lavorato sui ricordi per trascrivere i fenomeni naturali visti in quelle terre.

Se desideri proseguire la lettura dell’intero articolo, puoi andare nella sezione shop e acquistare la rivista (n. 2/2017) nella versione online o cartacea.

[su_button url=”https://www.arteinworld.com/shop/” background=”#e23454″ size=”4″ wide=”yes” center=”yes” icon=”icon: circle” text_shadow=”0px 0px 0px #470d0d”]SHOP[/su_button]

MILAN / by PAOLO MAGRI

CHIARA DYNYS RECONCILES PHOTOGRAPHY AND PAINTING IN A PECULIAR WAY

LAPLAND SKY, EARTH AND SEA TURN INTO ABSTRACT IMAGES

Red lights turn blue, green and yellow; they blend into one another, generating other lights, other colours. Stains become stripes, colour gradations talk of painting, sensations, and visual and sensorial perceptions. Nevertheless, these images are not a fruit of the imagination; these skies, clouds, earth, sea and ice are real images transfigured by the aurora borealis and turned into abstractions by the filter of art.

On show at the M77 Gallery in Milan until March 12, 2017, the latest exhibition on Chiara Dynys gathers works created during a trip to Swedish Lapland she took last winter. Born in Mantua in 1958, the artist has been gleaning photographic images for months, working on her memories in order to rewrite the natural phenomena she observed in Lapland.

If you wish to go on reading all the article, just click our shop where you can buy the magazine (n. 2/2017), digital or paper edition.

[su_button url=”https://www.arteinworld.com/shop/” background=”#e23454″ size=”4″ wide=”yes” center=”yes” icon=”icon: circle” text_shadow=”0px 0px 0px #470d0d”]SHOP[/su_button]

Related Post